Fixed Case Sensitivity in Messages API

A fix was released to address case sensitivity in the Email Messages API.

The API now treats GET addresses/[email protected]/messages the same as GET addresses/[email protected]/messages.